Wissenschaftlich schreiben auf Englisch
Workshop erfolgreiches und optimistisches Schreib- und Selbstmanagement
The GSAA and the MPI for Social Anthropolopgy jointly offer a two day workshop in 'Academic Writing in English' on November 28th to 29th 2007. The workshop will be lead by Dr. Vera Zegers who is an experienced trainer in this field. The workshop will address different dimensions of the process of academic writing and includes text based practical exercises. Please find below an abstract and an outline of the programme.
If you are interested to join the workshop, please register with Hagen Findeis, hagen.findeis@gsaa.uni-halle.de for GSAA and with Bettina Mann mann@eth.mpg.de for the Max Planck Institute by September 15th latest. Please do let us know as well if you would be interested in a the same course in German.
Beschreibung
Wer?
Der Workshop richtet sich an Studierende, die
* ihre Herangehensweise an wissenschaftliches Schreiben auf Englisch reflektieren und, wo möglich, optimieren möchten,
* Techniken kennen lernen möchten, um den Schreibprozess von der Formulierung des Themas bis zum letzten Schliff zu strukturieren,
* Probleme auf dem Weg erfolgreich bestehen möchten und
* realistisch planen wollen, um neben ihren Schreibprojekten noch Zeit zum Leben zu finden.
Was?
Der Workshop behandelt Themen wie
* wissenschaftlich Schreiben in verschiedenen Disziplinen: Prozesse und Produkte,
* bewährte und neuere Schreibstrategien und -methoden für unterschiedliche Phasen des Schreibprozesses,
* wissenschaftlich Schreiben in der Fremdsprache: typische Problembereiche (teilweise basierend auf Textbeispielen der Teilnehmenden),
* Feedback nutzbringend geben und annehmen,
* realistische Projektplanung und Selbstmanagement
Während des Workshops werden ausgehend von der individuellen Situation der Beteiligten, ihren dringendsten Bedürfnissen und Fragen Schwerpunkte gesetzt.
Wie?
In sehr praktischen Übungen können die Teilnehmenden sich ihres Umgangs mit dem wissenschaftlichen Schreiben bewusst werden und ihre eigenen, den meisten Erfolg versprechenden Schreibstrategien entwickeln. Einzelübungen wechseln mit Paararbeit und Gruppendiskussionen ab, ergänzt durch Trainerinputs aus der Schreibforschung.
Die Teilnehmenden sollten der Trainerin vor dem Workshop eine Textprobe eines wissenschaftlichen Textes zusenden, an dem sie gerade arbeiten, bzw. den sie gerade fertig gestellt haben. Dieser Text sollte bis 15 November an folgende Adresse geschickt werden: v.zegers@languages.unimaas.nl .
Mit wem?
Dr. Vera Zegers-Leberecht hat in Deutschland und Finnland Germanistische Linguistik, Interkulturelle Kommunikation und Theologie studiert und ist ausgebildete Schreibtrainerin. Als Leiterin der Englischabteilung des Sprachenzentrums der Universität Maastricht ist sie neben der Durchführung von Lehrveranstaltungen zum wissenschaftlichen Schreiben auf Englisch für Inhalt und Koordination des Kursangebots für Studierende und Lehrende verantwortlich. Sie ist Mitglied mehrerer professioneller Netzwerke, darunter der "Arbeitskreis Schreibdidaktik" sowie EATAW (European Association of the Teaching of Academic Writing), in der sie derzeit Mitglied des Vorstands ist.
Programm
Day 1, 28.11.2007
Introduction
Trainer input & Discussion: Writing academically
Writing Task & Discussion: Problems with writing academically in English
Writing Task: The writing process in academic writing
Input & Writing Task: Writing effective paragraphs
Trainer input & tasks:
* improving your writing in English
* effective linguistic tools for writing academic texts in English
* frequently occurring mistakes (based on participants´ texts)
Day 2, 29.11.2007
Trainer input & writing tasks:
* writing for various audiences/scientific popularisation
* creative academic writing techniques
* problem analysis & problem solving
Input & Task: Giving & receiving peer feedback
Task: Realistic time management
Feedback & Closing