Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Dr. James M. Thompson

Dr. James M. Thompson

Dr. James M. Thompson

Senior Research Fellow
(08/2008 - )

Member of the LOST-Group

Kontakt

Dr. James M. Thompson

Graduiertenschule "Gesellschaft und Kultur in Bewegung"
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Reichardtstraße 6
06114 Halle / Saale

Telefon: ++49 (0) 345 / 552 41 75
Telefax: ++49 (0) 345 / 552 74 24

Seminar für Philosophie

Übersicht

Die Übersetzung der Menschenrechte: Eine praxistheoretische Annäherung an die Entstehung von Werten

Das vorliegende Projekt erprobt die Möglichkeit einer Erneuerung der Rede von Menschenrechten anhand des Translationskonzepts. Es greift dabei im Sinne des Pragmatismus Deweys und Meads die Frage auf, wie Werte - als solche sind die Menschenrechte ja zu verstehen - in den Kontexten menschlichen Handelns entstehen (Joas 1999) und wie subjektive Wertbindungen zustande kommen. Neben dieser genetischen Perspektive auf Werte ist umgekehrt ihre Rolle bei der Konstitution und Transformation von Überzeugungen, Urteilen, Rechtfertigungen und Handlungen innerhalb eines gegebenen ‚kulturellen Horizonts' von entscheidender Bedeutung. An dieser Stelle lässt sich ein Ineinanderspiel von Werten, Normen und Handlungen herausarbeiten, das indes nicht auf einheitliche normative Bezugspunkte wie universell anerkannte Prinzipien, sondern auf divergierende und heterogene Deutungsansätze und damit auf ein Nebeneinander unterschiedlicher Translationen verweisen (Rottenburg 2006).

Die Untersuchung macht es sich zunächst zum Ziel, die Schwierigkeiten des gegenwärtigen Menschenrechtsdiskurses bei der Begründung von für alle Kulturen universell gültigen Menschenrechten als Problem nur im begrenzten Maße gelingender Translation auszuweisen (a). Sie verfolgt außerdem das Ziel, sozialpraktisch die Entstehung von Werten, ihre Bindungskraft und ihre differentiell fungierende Kohärenzstiftung im konkreten Bezug auf diesen Problembereich zu analysieren. Um dabei das Phänomen der Translation zu beleuchten, bedient sie sich einer poststrukturalistisch und performanztheoretisch radikalisierten Praxistheorie (b). Des Weiteren will die vorliegende Untersuchung prüfen, inwiefern die Lücke zwischen empirischen und theoretischen Reflexionen über Menschenrechte gerade dadurch geschlossen werden kann, dass diese als Gegenstand von Translationsprozessen sozialer Praktiken begriffen werden, und inwiefern damit die Möglichkeiten und Grenzen des Menschenrechtsdiskurses neu ausgelotet werden können (c).

Aktuelle Initiativen

  • Paper: "The Phenomenological Impulse: Experience and  the Primacy of Practice", Nordic Wittgenstein Society, Stavanger  Universität, Norwegen, 30.-31. Mai, 2014.
  • Workshop: "Practices and the Practical Turn", (organisiert  mit Ralph Buchenhorst und Daniele Cantini), Graduate School Society and  Culture in Motion, Universität Halle-Wittenberg, Deutschland, 4. Juni,  2014
  • Paper: "Anticipatory Knowledge and the Generation of (In)security", VAD Tagung, Universität Bayreuth, Deutschland, 11.-14. Juni, 2014
  • Graduate Workshop: Dr. Kathy Davis (VU Amsterdam) "Doing  global/multi-sited ethnography", (organisiert mit Sophie Pfaff) Graduate  School Society and Culture in Motion, MLU, Deutschland, Juni 24. 2014
  • Vortrag: Dr. Kathy Davis (VU University, Amsterdam) "Can a  Feminist Dance the Tango? Some Reflections on the Experience and  Politics of Passion" (organisiert mit Sophie Pfaff), Research Cluster „Society and Culture in Motion“, MLU, Deutschland, Juni 24. 2014, 6-8pm
  • International Workshop: "Conflict Resolution,  Remembrance, and Justice: Towards an International Center for  Reconciliation at the University of Halle", (organisiert mit Ralph  Buchenhorst), Research Cluster „Society and Culture in Motion“, MLU,
    17.–18. Jüli, 2014
  • Tagung: "The Pragmatic Dimension of Wittgenstein's Work", Research Cluster: Society and Culture in Motion", Nov. 2014
  • Special Issue: "Wittgenstein and Contemporary Moral Issues", herausgeben mit Benjamin De Mesel) in der Zeitschrift Ethical Perspectives (erscheint März 2015)
  • Workshop: "Anticipatory Knowledge and the Politics of  Intervention", Dez. 2014, Research Cluster: Society and Culture in  Motion", Universität Halle-Wittenberg
  • Tagung: "Wittgensteinian Approaches to Moral Thought",  (organisiert mit Stefan Rummens und Benjamin De Mesel), KU Leuven,  Belgien, 17.-18. September 2015

Akademischer Werdegang und Auszeichnungen

2006Promotion im Fach Philosophie, Southern Illinois Universität, Carbondale
2003-2004Forschungsstipendium Dissertation
2000-2003Weitere Promotionsstudien in den Bereichen Phänomenologie und Antike, Bergische Universität Wuppertal
2003S. Morris-Eames Stipendium
2000Paul Schilpp Auszeichnung für akademische Exzellenz
1999M.A. Philosophy, Southern Illinois Universität, Carbondale
1997B.A. Philosophy, California State Universität, Sacramento

Akademische Lehr- und Forschungstätigkeiten

Katholische Universität Leuven, Belgien

2011 - 2014Gastprofessur: Erkenntnistheorie und Sprachphilosophie

Universität Zürich, Schweiz

2009-2010Insitut für Philosophie: Gastwissenschaftler und Lehrbeauftragter

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

seit 2012Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehr- und Forschungsbereich "Praktische Philosophie"
seit 2008Senior Research Fellow: Forschungsschwerpunkt "Gesellschaft und Kultur in Bewegung"
2007-2008Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehr- und Forschungsbereich "Praktische Philosophie"
2006-2007Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Anglistik und Amerikanistik
2005-2006Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehr- und Forschungsbereich "Systematische Erziehungswissenschaft"
2004-2005Lehrbeauftragter für Sprachphilosophie, Phänomenologie, Erziehungswissenschaft und Amerikanistik/Interkulturelle Studien

Southern Illinois Universität, Carbondale

2003Wissenschaftlicher Assistent im Bereich "Praktische und Theoretische Philosophie"
1998-2000Wissenschaftlicher Assistent im Bereich "Praktische und Theoretische Philosophie"

Publikationen

Monographien

(in Vorbereitung)

Epistemic Practices: Rethinking Our Approach to Knowledge

(in Vorbereitung)

The Translation of Human Rights: A Praxis-Theoretical Approach to the Origin of Values

2008

Wittgenstein on Phenomenology and Experience: An Investigation of Wittgenstein's 'Middle Period', University of Bergen Press (Second Revised Edition expected 2015)

Herausgeberschaften

(in Vorbereitung)

Wittgenstein’s Cambridge Lecture on the Philosophy of Psychology (1947), co-edited with Josef Rothhaupt

2015

Wittgensteinian Approaches to Moral Philosophy, co-edited with Benjamin De Mesel, Special Issue in the Journal Ethical Perspectives (scheduled for March 2015)

2012

Wittgenstein and Ancient Thought, hrsg. zusammen mit Ilse Somaville, Parerga Verlag

Aufsätze, Kapitel aus Büchern und Rezensionen

(in Vorbereitung)

“Practices, Convictions, and the Emergence of Moral Commitments”

(in Vorbereitung)

“Getting Clear about the Relationship between Human Rights and Human Security”

2014

“Wittgenstein’s Return: A Methodological Transition”, Conceptus: Zeitschrift für Philosophie, Vol. 40, 98, pp. 13-25

2013

“Human Rights and the Translation of Relevance:  An Interplay between the Global and the Local”, in Homelands in Translation, Vol. XII in the series Civiltà del Mediterraneo, Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 245-260

2012

“Páthos und mystische Erfahrung: Eine experimentelle Interpretation des metaphysischen Subjekts im Tractatus”, in Wittgenstein and Ancient Thought, editors Ilse Somaville and James Thompson, Parerga Verlag

2010

"Form(s)-of-Life and the Possibility of the Other: Remarks on the  Encounter of Alterity" in Form(s) of Life and the Nature of Experience, hrsg. v. Antonio Marques und Nuno Venturinha

2008

"Self-Confrontations: ‚Socrates,' Wittgenstein, and the Reference to What Cannot be Known", mit Christiane Thompson in Bildende Widerstände - widerständige Bildung. Blickwechsel zwischen Pädagogik und Philosophie, hrsg. von C. Thompson and G. Weiss, Transcript Verlag, 43-60

2008

"Wittgenstein's Phenomenology" in Reduction and Elimination in Philosophy and the Sciences, hrsg. von . A. Hieke et al., Kirchberg am Wechsel, Österreichische Ludwig Wittgenstein Gesellschaft

2008

"Reflektionen des Sich-Zeigens," in Rundbrief Fotographie, Vol. 15, No. 1

2006

"The Significance of Interculturality for the Problem of (In)Transparency" in Cultures: Conflict-Analysis-Dialogue, hrsg. von . C. Kanzian et al., Kirchberg am Wechsel, Österreichische Ludwig Wittgenstein Gesellschaft

2005

"Wittgenstein's Phenomenology: Reconsidering the Relationship of Experience and Language," in Time and History, hrsg. von F. Stadler et al., Kirchberg am Wechsel, Österreichische Ludwig Wittgenstein Gesellschaft

2002

"Wittgenstein's Contributions to Philosophy," in Persons: An Interdisciplinary Approach, hrsg. von Christian Kanzian et al., Kirchberg am Wechsel, Österreichische Ludwig Wittgenstein Gesellschaft

Veröffentlichte Übersetzungen

2013

“A Hitherto Unpublished Typescript of Wittgenstein” by Ludwig Wittgenstein, in The Textual Genesis of Wittgenstein's Philosophical Investigations, editor Nuno Venturinha, Routledge

2010

“Ramsey’s Notes on Time and Mathematics”, by Frank Ramsey, in Wittgenstein After his Nachlass, edited by Nuno Venturinha, Basingstoke: Palgrave Macmillan

2007

The Phenomenology of Boredom" von Georg Breidenstein, in  Ethnography and Education, Vol. 2, No. 1, S. 93-108

2006

"Education or Service? - Remarks on Teaching and Learning in the Entrepreneurial University" von Andrea Liesner in Educational Philosophy and Theory, Vol. 38, Issue 4 (Sonderausgabe)

2003

"Coming to an Understanding Between Cultures: A Phenomenological Approach" von Klaus Held, Aron Gurwitsch Memorial Lecture, Society for Phenomenology and Existential Philosophy (SPEP), 2002, in Philosophy Today

2001

"Not Self-Sufficient Meanings and the Meaning of the Not Self-Sufficient: An Approach to Husserl's IV Logical Investigation" von Heinrich Hüni, in Proceedings from the Chinese Society for Phenomenology

Vorträge (Auswahl)

04/2011“The Obama Administration’s Human Rights Record”, Continuing Education Conference for Teachers, U.S. Embassy and Thilim, Jena, April 1st, 2011 (Invited Speaker)
11/2010“Globalization of Mind and Youth Culture”, Continuing Education Workshop for Teachers (Thilim), Bad Berka, November 25th, 2010 (Invited Speaker)
09/2010“Translating Human Rights: An Interplay between the Global and the Local”, Graduate Summer School, University of Naples, Italy, September 2010 (Invited Speaker)
05/2009“Translating Form(s)-of-Life?: Remarks on the Encounter of the Other”, International Wittgenstein Workshop: Form(s) of Life and the Nature of Experience, The New University of Lisbon, Lisbon, Portugal, May 2009 (Invited Speaker)
02/2009“Corporate Social Responsibility and the Financial Crisis”, Continuing Education Seminar, Leucorea, Wittenberg, Germany, February 2009 (Invited Speaker)
01/2009“Menschenrechte: Die Entstehung von Werten und Normen” [Human Rights: The Genesis of Values and Norms], Excellence Research Network: Enlightenment, Religion, and Knowledge, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Germany, January 2009 (Invited Speaker)
11/2008"Klären, was die Trennung von Staat und Kirche eigentlich bedeutet: Zur Herausbildung und Bedeutung des „religious activism“, in den USA” [Working out the Meaning of the Separation of Church and State: A Look at the Rise and Impact of Religious Activism within the United States] Transatlantic Dialogue Lecture Series, presented by U.S. General Consult and the Konrad Adenauer Foundation, Erfurt, Germany, 2008 (Invited Speaker)
11/2008

"Die historische Rolle der Religion in der Entstehung und Entwicklung von Werten und Normen in den Vereinigten Staaten" Transatlantischer Dialog Vortragsreihe der U.S. Generellkonsulat und der Konrad Adenauer Stiftung, Erfurt (Gastvortrag)

11/2008

Democracy in Action: The International Implications of the U.S. Presidential Election" Fortbildungsseminar des Landesinstituts für Lehrerfortbildung Sachsen-Anhalt, Eisleben (Gastvortrag)

8/2008

The Origins of Wittgenstein's Phenomenology" 31. Internationales Wittgenstein Symposium der Österreichischen Ludwig Wittgenstein Gesellschaft, Kirchberg am Wechsel, Österreich

2/2008

"Interpreting Freedom of Speech" Fortbildungsseminar des Landesinstituts für Lehrerfortbildung Sachsen-Anhalt, Leucorea, Wittenberg (Gastvortrag)

12/2007

"Discourse and the Constitution of Political Power" Kolloquium Vortragsreihe, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

10/2006

"Antebellum Southern Intellectualism: Diversity and the Notion of a Good Society" U.S. Embassy Teacher Academy und Zentrum für U.S.A Studien, Wittenberg (Gastvortrag)

8/2006

"The Significance of Interculturality for the Problem of (In)Transparency", 29. Internationales Symposium der Österreichischen Ludwig Wittgenstein Gesellschaft, Kirchberg am Wechsel, Österreich

8/2005

"Wittgenstein's Phenomenology: Reconsidering the Relationship of Experience and Language" 28. Internationales Wittgenstein Symposium der Ludwig Wittgenstein Gesellschaft; Kirchberg am Wechsel, Osterreich

8/2004

"At the Limits of Resistance: Wittgenstein's Method of Indirect Communication," Society for European Philosophy, London, Greenwich Universität, England

10/2004

"Das Problem der Skepsis bei Wittgenstein und seine pädagogischen Folgen," Technische Universität Chemnitz (Gastvortrag)

11/2003

"Wittgenstein and Phenomenology: Moving Beyond the Inner/Outer,"   Bergen Universität, Norwegen (Gastvortrag)

2003

"The Embodiment of Thought in Wittgenstein", International Association for Philosophy and Literature, Leeds Universität, England

2003

Heidegger's Re-Affirmation of Aristotle's Ontological Truth: Kuriotata on as Alethes on", Mid-South Philosophy Conference, Memphis, Vereinigte Staaten

8/2002

"Wittgenstein's Contributions to Philosophy" 25. Internationales Wittgenstein Symposium der Österreichischen Ludwig Wittgenstein Gesellschaft, Kirchberg, Österreich

2002

Logos and Truth in Heidegger and Aristotle" International Association for Philosophy and Literature, Rotterdam, Niederlande

2002

"Merleau-Ponty's Phenomenological Approach to Language", California State Universität, Sacramento (Gastvortrag)

10/1999

"Wittgenstein's Critique of Philosophy", Graduate Philosophy Colloquium Series, Southern Illinois Universität, Carbondale, USA

Forschung

11/2203-12/2003

Wittgenstein Archiv, Bergen Universität, Norwegen. Forschungsbereich: Die Beziehung zwischen Erfahrung, Sprache und Phänomenologie von 1929 bis 1936

1999-2000

Forschungstätigkeit für die Special Collections Abteilung des SIUC Archivs. Forschungsbereich: Open Court Press (C.S. Peirce, J. Dewey, W. James, E. Mach, S. Shaku, D.T. Suzuki, P. Carus), und Übersetzungen von deutschen und französischen Texten ins Englische.

Sommer 2000

Redaktionsassistent des Rezensionsressorts der Continental Philosophy Review, Prof. Dr. Anthony Steinbock.

1999

Center for Dewey Studies. Forschungsbereich: "Works about Dewey" (WAD's)

Sprachen

Englisch: Muttersprache
Deutsch: Fließend in Wort und Schrift
Französisch: Lesekompetenz

Zum Seitenanfang